This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '16 rus>eng Благославление на создание православных образов в ювелирных изделиях benediction of orthodox ikons creation in jewellery pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>rus enhanced ebook расширенная версия электронного издания pro closed ok
- Jan 26 '16 rus>eng обоснованное представление sound/validated submission/representation pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>rus abandonment proceedings судебные разбирательства, связанные с бесхозным имуществом, (в сфере...) pro closed no
- Jan 25 '16 eng>rus close case в напряженной ситуации pro closed no
- Jan 9 '16 eng>rus Williamson Family Professor профессор [делового администрирования] Фонда семьи Уильямсон/Вильямсон pro closed ok
- Dec 17 '15 rus>eng разработка frame(-up) pro closed ok
- Nov 15 '15 rus>eng реальный класс non-classical class pro closed no
4 Oct 7 '15 eng>rus disenfranchise лишать прав и льгот pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>rus entrepreneurs environment предпринимательская среда pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>rus Adjunct Faculty Member адъюнкт / адъюнкт-преподаватель pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>rus Policy makers’ involvement coordinator координатор вовлечения в работу лиц, определяющих политику pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>rus having followed an approved programme после прохождения утвержденной программы pro closed no
- Sep 30 '15 eng>rus having duly satisfied all prescribed conditions надлежащим/должным образом удовлетворив все предписанные условия pro closed no
- Sep 5 '15 rus>eng препарировать dissect / dress / dress out pro closed no
- Aug 10 '15 rus>eng «карманные» структуры 'vested pocket' entities pro closed no
4 Jul 18 '15 eng>rus and most of what had once been Yugoslavia subordinated ...а большая часть того, что когда-то было Югославией, подчинилась... pro closed ok
- Jul 1 '15 rus>eng проволочённый heel-dragging pro closed ok
- Jun 22 '15 rus>eng ПОВИННУЮ ГОЛОВУ <И> МЕЧ НЕ СЕЧЕТ Не is not punished that will repent. pro closed ok
4 Jun 7 '15 rus>eng запросная позиция starting position pro closed ok
2 Jun 4 '15 eng>rus to allow talks. чтобы создать условия для начала переговоров pro closed ok
- May 28 '15 eng>rus Economic Instruments Collaborative инструменты экономического сотрудничества / совместной работы pro just_closed no
4 May 15 '15 eng>rus the causes of events причины событий pro closed ok
- May 13 '15 rus>eng натуральное прочтение natural comprehension pro closed ok
3 May 12 '15 eng>rus An intelligent force steers Living matter. Сила интеллекта управляет живой материей pro closed no
- Apr 26 '15 eng>rus thinking subject overreaches itself мыслящий субъект перерастает сам себя pro closed no
- Apr 13 '15 eng>rus peer navigators коллеги-знатоки pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>rus concepts of growth and poverty концепции (экономического) роста и нищеты pro closed ok
4 Apr 12 '15 eng>rus research determination process процесс определения порядка проведения исследований pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>rus constant comparison method метод постоянного сравнения pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus freeze dried cell revivals эксперименты по возобновлению жизнедеятельности лиофилизированных клеток pro closed ok
- Apr 6 '15 eng>eng Ps. xxx. 23, lxviii. 37 Пс. 30:23, 68:37 pro closed no
- Mar 13 '15 rus>eng масштаб caliber pro closed ok
4 Mar 11 '15 eng>rus Oxford Family Court суд по семейным делам графства Оксфордшир pro closed no
- Mar 11 '15 eng>rus Adult Learning Disability team группа по обучению взрослых людей с ограниченными возможностями pro closed ok
4 Mar 6 '15 rus>eng полплан half of a standard land lot adjacent to the house pro closed ok
- Feb 25 '15 rus>eng сливать "drained off" pro closed no
4 Feb 25 '15 eng>rus UK’s Life Sciences Minister Руководитель Управления по делам медико-биологических наук Великобритании в ранге министра pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>rus Policy and Administration Руководство и администрирование pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>rus Community Needs Assessment Forum форум по оценке нужд общины pro closed no
4 Feb 22 '15 eng>rus authorized and planned enrollment and grade span утвержденная и запланированная численность контингента учащихся различных возрастных групп pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>rus community school общинная школа pro closed no
- Feb 21 '15 eng>rus Office of District Planning and Space Planning управление/служба районирования и архитектурно-пространственной планировки pro closed no
- Feb 19 '15 rus>eng рычаги влияния (воздействия) общественности societal/general public leverage pro closed no
- Feb 7 '15 rus>eng воспитанник foster child pro closed ok
4 Jan 25 '15 rus>eng формирование ценностных ориентиров в области shaping moral values in regard to pro closed ok
4 Nov 11 '14 eng>rus Sole proprietors частный предприниматель - физическое лицо pro closed ok
4 Oct 19 '14 eng>rus total net resource суммарный чистый объем выделенных средств / ресурсов pro closed ok
- Oct 19 '14 eng>rus recipient claim требование к получателю || требование о возврате субсидий получателем pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus case [изложить суть] дела pro closed ok
Asked | Open questions | Answered